您的当前位置:主页 > W生活君 >[精品译文] 没有了KD勇士能守住西区第一吗?Curry的戏

[精品译文] 没有了KD勇士能守住西区第一吗?Curry的戏

分类:W生活君 作者:

[精品译文] 没有了KD勇士能守住西区第一吗?Curry的戏

Kevin Durant在2月28日比赛中伤了膝盖,但比起去年Stephen Curry在季后赛首轮遭遇伤病,此时的情况勇士队还可以承受的。Curry上赛季在与火箭队季后赛的第四场内侧副韧带一级扭伤,相比于Durant的2级扭伤,季后赛的伤病更加致命。在本週二不敌巫师的比赛中,刚开场Durant就受伤离场。在勇士队最初的公告中,队内表示Durant会无限期休战,四个星期后重新评估伤情。虽然勇士队在Durant回来之前都要小心翼翼,但最好情况是在四月初复出,那时候还有时间为季后赛寻找状态。

队内明星的影响

即使没有Durant,勇士队也拥有足够的天赋球员来应付例行赛。Durant不在场的920分钟里,勇士的球队正负值是+6.6。相较于取得例行赛冠军的上赛季,Stephen Curry,Klay Thompson,Draymond Green本赛季的使用率都有所降低。没有Durant,他们也可以撑起球队。特别是Curry,他可能在下个月得分爆发,现在他有自由的空间肆意投篮,可以重回当初2连MVP的比赛打法。勇士队可能将Andre Iguodala提到先发,他是队内最好的传球手之一,同时也是球队最没有攻击慾望的球员。Iguodala更着重于使身边的另外3位明星变得更好。Shaun Livingston也会增加他的进攻角色。在球队第二阵容中,他被教练给予充足的自由。

替补的影响

当球星缺席比赛时,经常会出现下面的问题——最关键的不是谁来代替Durant,而是谁来填补替补位置的空缺。勇士队本计划在Jose Calderon放弃豁免权时签下他,如今他们签下了Matt Barnes。国王之前为了促成DeMarcus Cousins的交易,将他裁掉了。

时光荏苒,10年前他还是「金州匪帮」的一员,如今Barnes现已经快37岁了,本赛季以38.4%的命中率场均得到7.6分。现在他来到更强的队伍,球队需要提更多的帮助。Barnes的优势在于,他可以迅速理解Steve Kerr教练的防守体系,帮助球队转移球,投底角空位3分。

对于Durant的缺席,Kerr还可以其他方式来填补轮转上的空缺。他可以给Patrick McCaw,4年级后卫Ian Clark多一些的时间。或者多打大个阵容,把Green放到大前锋的位置,多使用David West,JaVale McGee和詹姆斯-迈克尔-麦卡杜。McCaw在週二与巫师的比赛中出场24分钟。他有着6尺7的身高,185磅,臂展优秀,有良好的比赛感觉。如果McCaw可以用他的灵活性来弥补防守端的不足,同时还提供一手稳定的三分球的话(场均出手3次,命中1.7个,命中率34.9%),那下半赛季他将成为一名可靠的3D球员。面对Durant的伤病,如果McCaw可以在季后赛前打出优异表现,对勇士队来说也算是一丝曙光。

勇士防守的影响

就像Durant的进攻一样,勇士队的防守端也会无比想念他。这是Durant在联盟的第10个赛季,28岁的Durant正处在职业生涯的巅峰,他对比赛的理解可以充分发挥自身运动能力,他正在打出生涯最佳的防守。Durant在火锅上统计上领先全队(场均1.6次),在失去Andrew Bogut和Festus Ezeli后,Durant承担了部分保护篮框的任务。Zaza Pachulia是一名地板流球员;JaVale McGee缺乏纪律性,无法充分利用自己的运动天赋。Andrew Bogut和Harrison Barnes离开了球队,如今在失去Durant的情况下,无论是大个阵容,还是以Green打5号位的小阵容,球队的防守都无法达到上赛季的高度。

西区季后赛

唯一可以挑战勇士西区榜首地位的,只有圣安东尼奥马刺队。他们现在落后勇士4个胜场。对勇士而言,保住西区第一的宝座至关重要,并不仅因为主场优势,主要西区第七位的雷霆与第八位的金块队实力差距巨大。况且雷霆在交易截止日期前还补充了Taj Gibson和Doug McDermott,球队的排名还可能进一步提升,目前仅与前面的灰熊差半个胜场,与快艇相差1场半。这几只球队勇士碰到谁都不好受,况且Durant届时还可能没有完全康复。而8号种子金块队与前面差了6个胜场,他们的胜率还不到50%。一边可能是首轮打个4-5场,Durant慢慢养伤,可以得到充分休息;另一边是首的6-7场大战,Durant场均35分钟以上,这里面差别可大了去了。去年Curry就遇到了类似的问题,勇士队没有给予充足的时间,让他的身体状态恢复到百分之百。

剩下的比赛中,如果单看未来对手的胜率,马刺的赛程是西区中最艰难的。他们剩余对手的胜率平均是54%,勇士是52%。但马刺后面的比赛要比勇士多4个主场。这样一来双方赛程也差不多。勇士剩余的比赛不是非常艰难,只有一段连续客场之旅,并且这段旅途本週就结束了。在3月的11号和29号,勇士会与马刺有两场直接交锋。这两场比赛很大程度将决定例行赛西区头名的归属。对勇士而言,除了这两场,其他还可以慢慢应付。虽然圣安东尼奥人在例行赛不会让老球员登场太久,但如果勇士两场都输,那西区榜首之位必将开始一番争夺。三月末,金州勇士还会连续与灰熊,火箭,马刺交手,之后再一次主场对上火箭。

[精品译文] 没有了KD勇士能守住西区第一吗?Curry的戏

对Durant自己

膝盖的伤病想向来十分棘手,没人知道休息康复后的Durant将是怎样的身体状态。Durant有7尺高,对于他的身材来说任何下肢伤害都是非常危险的。内侧副韧带2级扭伤虽然不需要手术恢复,但也意味着有韧带部分撕裂。即使他按时归来,或许也不会有之前的砍分能力及身体爆发力。

作为联盟最佳球员之一,这些都是他的重要依仗。现在,对于勇士队连续第三次闯进总冠军赛,我们必须对此持有更加审慎的态度,这已经不是大踏步迈向70胜的时候了,情况发生了变化。没有人愿意球员受伤,但对于西区各支球队而言,他们的机会比24小时前大了一分。

如果勇士从榜首的位置落了下来,马刺和火箭都将伺机而动。马刺有着联盟顶级的防守效率,这边火箭的进攻效率联盟第二;然而,第四位的爵士和第五位的快艇虽然总个赛季都饱受伤病困扰,但面对马刺火箭,他们也不遑多让;同时有着丰富季后赛经验的灰熊、雷霆也是潜在的威胁。一支健康的勇士队无疑在西区所向披靡,而如今的局面使一切变得扑朔迷离。

如果等到在季后赛第一轮或第两轮,让Durant完全康复再归队,那金州勇士总冠军赛的道路将一片荆棘。这才是伤病最大的影响。上赛季西区决赛,勇士与雷霆七场鏖战,骑士渔翁得利。在总冠军赛最后阶段,勇士似乎已是强弩之末。这里没有任何贬低LeBron James的意思。即使这次骑士冲出东区会是近几年最坎坷的一次,但他们依旧是勇士队的最大威胁。勇士队仍然是总冠军的最大热门,只不过前行的道路不如赛季初设想的那般平坦。像Zaza Pachulia所说——到了季后赛,一切的一切都没那幺简单。